Nominal anchor 指“名义锚”:一种用来稳定公众对通货膨胀与物价水平预期的政策变量或制度安排,帮助货币政策建立可信度、减少通胀波动。常见的名义锚包括通胀目标制、汇率盯住、货币供应量目标等。(在宏观经济学语境中最常用;在其他领域可能有不同含义。)
/ˈnɑːmɪnəl ˈæŋkər/
A nominal anchor helps keep inflation expectations stable.
名义锚有助于使通胀预期保持稳定。
Without a credible nominal anchor, the central bank may struggle to control prices after a shock.
如果缺乏可信的名义锚,央行在遭受冲击后可能难以控制物价。
nominal 来自拉丁语 nomen(“名字、名称”),在经济学中常指“以货币计价的、名义上的”(区别于“实际的 real”)。anchor 原意为“锚”,引申为“使稳定、固定的支点”。合在一起,“nominal anchor”形象地表示用某个名义变量/规则把物价与通胀预期“锚定”住,避免漂移。